Friday, 10 July 2015

Kulaan Niring, Napa Takurihing ???

Kulaan Niring Napa Takurihing

Assalamualaikum W.B.T...

Penah tak dengar perkataan ni ??? Ni first time haritu Heaven ronda-ronda naik keta ngan Brother pastu nampak la STICKER dekat cermin belakang keta.. Berbunyi "Kulaan Niring Napa Takurihing"..

My brother ingatkan bahasa orang asli @ bahasa apa ka ??? Tapi Heaven macam familiar ja perkataan yang pertama tu " Kulaan ".. Sebab seingat Heaven yang Kulaan tu bahasa orang Banjar.. Hehe.. Macam penah dengaq tapi tak ingat kat mana ??? Lagipun salah seorang Uncle saya orang Banjar kat Parit Buntar tu.. Tu la familiar tu..

Pastu balik ja umah tanya family.. Depa cakap Kulaan tu Adik Beradik @ Saudara Mara.. Tu bahasa orang Banjar.. Hehe.. Apa lagi terus google la jawapannya.. Lastly, jumpa jugak maksud dia..

Kulaan       = Adik Beradik @ Saudara Mara
Niring        = Tengok @ Melihat @ Perhati                     ;-)
Napa          = Kenapa                                                       ???
Takurihing = Tersenyum Senyum @ Tersengih Sengih  :-)

So, bila digabungkan maksudnya dan dialih kepada dialek orang UTARA jadi lah macam ni "Adik Beradik Duk Tengok, Awatnya Duk Tersengih Sengih ??? Haha..

Kalau dialek SELATAN camner pulak.. Maybe bunyi camni la asanyer.. "Saudara Mara Tengah Tengok Tu, Asal Kau Tersenyum Senyum Pulak ??? Haha.. Kalau salah betulkan Eh! Hihi..

Daripada ayat ayat ni, rasa macam ada SEMANGAT SETIAKAWAN @ SEMANGAT MEMBARA dalam sesuatu kumpulan.. Hehe.. Tu pendapat aku la.. :-) Kalau korang rasa nak belajar Bahasa Banjar lebih banyak.. Apa kata cari kawan area-area Parit Buntar @ Bagan Serai.. Haha..

Siapa orang banjar yang baca Entry ni.. Cuba Komen " I'm Banjarese " :-)

10's 4 baca Entry kali Ni.. C U NEXT TIME.. Chiao...
Posted by at
Labels: , , , , , , , , , , , , ,

22 comments:

  1. Tuan saif12 March 2016 at 20:06

    I'M Banjarese :-)..

    ReplyDelete
  2. Unknown21 April 2016 at 07:52

    Haha..tadi nmpak sticker blkg bas Nadiputra.. tu trus google.. baru tau maksudnya.. :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Heaven22 April 2016 at 17:47

      kan... sy pun dulu2 terkejut gak... haha...

      Delete
  3. Norma A. Thahirah24 April 2016 at 12:02

    I'm Banjarese, dan tinggal di Banjarmasin. Salam kenal.

    boleh saya koreksi? Niring itu yang betul "maniring". kalau pakai niring saja, rasanya kurang pas. :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Unknown21 August 2021 at 22:05

      Ooh.Kalau di Malaysia, bahasa Banjar udah bercampur sedikit sebanyak sama bahasa penduduk tempatan mengikut kawasan nya.
      Iya, Kulaan jua ini.

      Delete
    2. Anonymous15 November 2022 at 15:13

      good

      Delete
  4. Anonymous17 May 2016 at 14:44

    Oooo... baruk hakuk tahuk. Tq..

    ReplyDelete
  5. azrin27 August 2016 at 20:26

    This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  6. Unknown9 September 2016 at 11:36

    cari maksud "Kulaan Niring Napa Takurihing" tu yang sampai kesini .. and im Banjarese..

    ReplyDelete
  7. Hadi Endriaz5 October 2016 at 19:08

    Cak ! .. I'm also Banjarese ..😊 kami Banjar dari Tanjong Karang, Sekincan, Sungai Besar dan Sabak Bernam (Utara Selangor) ..

    ReplyDelete
    Replies
    1. Heaven3 November 2016 at 20:32

      rupanya ramai ya banjarese area utara selangor..

      Delete
    2. Anonymous10 March 2017 at 14:59

      Komuniti teramai banjar di Daerah Kerian, Perak selain Hulu Selangor. Di Teluk Intan, Bota (Perak) & Segamat (Johor) pun ramai. Kalau dengar dialek Banjar Alai paling rare lah. Tang masakan pula, mmg pelik2 tapi kool. Aku nak makan pun mcm tak konfiden tapi mmg pernah cuba, win bro. E.g. kemahang, lauk kulit cempedak, umbut pisang dll. Not mistake daging dendeng yg sedap tu resepi banjarian rsnya. Kelebihan org banjar....pandai bertani. Aku dok puji banjarian psl real bkn psl aku ktrunan banjar. Inilah warna warni salah satu etnik melayu...

      Delete
  8. Anonymous16 August 2019 at 13:11

    I'm banjarese..orang Bagan Serai

    ReplyDelete
  9. Unknown2 January 2020 at 13:44

    I’m pure banjar makbapak banjar dr batu pahat johor... salam kulaan semua

    ReplyDelete
  10. evo3rox16 September 2020 at 17:24

    Melayu, Boyan, Jawa, Melayu Deli, Minangkabau dan lain2 dari Nusantara ni... Kita serumpun, tu faktanya...

    ReplyDelete
  11. Alan Guest21 November 2020 at 00:49

    Saudara memandang sambil tersenyum

    ReplyDelete
  12. Fatimah Sham5 August 2021 at 16:26

    Datuk saya Banjar Alai dari Samarinda berhijrah ke Teluk Intan, Perak.

    ReplyDelete
  13. Unknown4 March 2022 at 15:34

    Mana2 orang yg baca stiker ni......
    Kalau dia orang banjar mesti dia faham maksudnya...automatik dia akan tersenyum sendirian slps membacanya, kalau itu pertama kali dia jumpa.

    ReplyDelete
  14. Akar Umbi8 August 2023 at 20:34

    Maksudnya mudah. Jaga hubungan silaturrahim... Ayuh baimbai!

    ReplyDelete
  15. Nizamnieda17 April 2024 at 13:41

    Assalamualaikum, tuan/puan.
    Bapa saya pun banjar (alai)dari sg.manik,perak.

    ReplyDelete
  16. Anonymous23 July 2024 at 09:36

    Ayuhak

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...