Kulaan Niring Napa Takurihing
Assalamualaikum W.B.T...
Penah tak dengar perkataan ni ??? Ni first time haritu Heaven ronda-ronda naik keta ngan Brother pastu nampak la STICKER dekat cermin belakang keta.. Berbunyi "Kulaan Niring Napa Takurihing"..
My
brother ingatkan bahasa orang asli @ bahasa apa ka ??? Tapi Heaven
macam familiar ja perkataan yang pertama tu " Kulaan ".. Sebab seingat Heaven yang Kulaan tu bahasa orang Banjar.. Hehe.. Macam penah dengaq
tapi tak ingat kat mana ??? Lagipun salah seorang Uncle saya orang
Banjar kat Parit Buntar tu.. Tu la familiar tu..
Pastu balik ja umah tanya family.. Depa cakap Kulaan tu Adik Beradik @ Saudara Mara.. Tu bahasa orang Banjar.. Hehe.. Apa lagi terus google la jawapannya.. Lastly, jumpa jugak maksud dia..
Kulaan = Adik Beradik @ Saudara Mara
Niring = Tengok @ Melihat @ Perhati ;-)
Napa = Kenapa ???
Takurihing = Tersenyum Senyum @ Tersengih Sengih :-)
So, bila digabungkan maksudnya dan dialih kepada dialek orang UTARA jadi lah macam ni "Adik Beradik Duk Tengok, Awatnya Duk Tersengih Sengih ??? Haha..
Kalau dialek SELATAN
camner pulak.. Maybe bunyi camni la asanyer.. "Saudara Mara Tengah
Tengok Tu, Asal Kau Tersenyum Senyum Pulak ??? Haha.. Kalau salah
betulkan Eh! Hihi..
Daripada
ayat ayat ni, rasa macam ada SEMANGAT SETIAKAWAN @ SEMANGAT MEMBARA
dalam sesuatu kumpulan.. Hehe.. Tu pendapat aku la.. :-) Kalau korang
rasa nak belajar Bahasa Banjar lebih banyak.. Apa kata cari kawan area-area
Parit Buntar @ Bagan Serai.. Haha..
Siapa orang banjar yang baca Entry ni.. Cuba Komen " I'm Banjarese " :-)
10's 4 baca Entry kali Ni.. C U NEXT TIME.. Chiao...
